Lewes Bonfire Night Blog - Lewes Bonfire Celebrations
May 20, 2013 at 11:42 by v
Welcome to my very own Lewes Bonfire Night Blog on my rebuilt website, many of you will recognize my style, content etc from my old bonfire night website. This website and my bonfire night blog took ten months of planning and motivation before I decided to take the plunge under increasing pressure from my son, It took a further eight weeks for all the main background stuff to code and main content to be added, but I think it has been well worth all the blue rookies being thrown out of the pram!
Even though my Lewes Bonfire Night Celebrations website and bonfire night blog is up and running, I am still on the look out for more additions and I am hoping to tidy up the site as well.
“A Stranger Is A Friend You Are Waiting To Meet”
The 2013 Sussex bonfire night season is not that far away, for many by the time you read this, and a very interesting one it will be as well. Many a Bonfire Society having had a good bonfire night last year celebrating the failure of the Gunpowder Plot, and there were a couple of new kids on the Sussex Bonfire block recently, “Shoreham and Seaford” There were a lot of events last year marking Guy Fawkes ill fated plan and good on him to, because what else would we be doing if the plan had never been conceived.
See my 2013 Bonfire Event Date Page for a list, or the Calendar of Bonfire dates and Events, if you fancy warming up for the big one !
20/05/13 . . Well what can I say, The 2012 Sussex Bonfire Season is behind us now but the big build up is here, anticipation, trepidation, gossip, gutter press media scaremongering, adjustments to the new bonfire costume, buying in your flares, rookies and Chinese crackers.
So unless you are involved you will never understand. Liken it to your last days at school before Christmas and the build up to Christmas Eve, its the same for a lewes bonfire boye or belle now, looking forward to the build up to the BONCO, Lewes Badge Night and beyond.
The above video describes the feeling for me and my wife and many others in Lewes on the 4th and 5th of November, without the anniversaries, birthdays, celebrations, freedom, song, dance and remembrance, Life Would Be Null.
First Line=Italian, Second Line=English Translation. At the bottom is my Lewes Bonfire variation as near as I can damn get it! . You will need to listen to it a few times and follow my version to feel what I feel.
Libiamo Ne’lieti Calici (Brindisi) . . “Drinking Song : From La Traviata : The Fallen Woman” Or “The Lewes Bonfire”
Libiamo, libiamo ne’lieti calic, che la bellezza infiora,
Let’s drink, let’s drink from this merry chalice, that beauty so truly enhances,
E la fuggevol ora s’inebrii a voluttà.
And the brief moment will be happily inebriated with voluptuousness.
Libiam ne’dolci fremiti che suscita l’amore,
Let’s drink for the ecstatic feeling that love arouses,
poiché quell’ochio al core onnipotente va.
because this eye aims straight to the almighty heart.
Libiamo, amore, amor fra i calici più caldi baci avrà.
Let’s drink, my love, and the love among the chalices will make the kisses hotter.
Ah! Libiam, amor, fra’ calici più caldi baci avrà.
The chalices will make the kisses hotter.
Tra voi tra voi saprò dividere il tempo mio giocondo.
With you all, I can share my happiest times.
Tutto è follia, follia nel mondo ciò che non è piacer.
Everything in life which is not pleasure is foolish.
Godiam, fugace e rapido e’il gaudio dell’amore e’un fior che nasce e muore ne più si può goder.
Let’s enjoy ourselves for the delight of love is fleeting and quick, It’s like a flower that blooms and dies and we can no longer enjoy it.
Godiamo, c’invita, c’invita un fervido accento lusinghier!
So enjoy; A keen and flattering voice invites us!
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì.
Be happy; The wine and singing beautify both the night and the laughter, Let the new day find us in this paradise.
La vita è nel tripudio,
Life means celebration,
Quando non s’ami ancora,
Only if one hasn’t known love,
Nol dite a chi l’ignora,
Don’t tell someone who doesn’t know,
E’il mio destin così…
But this is my fate…
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico, la notte abbella e il riso, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì.
Be happy; The wine and singing, beautify both the night and the laughter, Let the new day find us in this paradise.
LEWES BONFIRE NIGHT (Brindisi)
Oh, Please – oh please drink from my clear joyfull pint glass,
so resplendent with all its magical beauty.
Oh, please – just drink to the spirit of pure bonfire,
which will enchant our fleeting moment.
Oh, please – just drink to the thrilling sweetness,
brought to us by our remembrance.
For always deep in my heart – I will irresistibly,
be pierced to the Brave Lewes Martyrs.
Oh, Please – that drink of a pint of Harveys,
shall always warm the kisses of my true love.
I shall divide my heart-with all my gaiety-
and my love among you all.
That everything in our short life – is but a folly -
except for the grand ole lewes bonfire.
Let us be joyful, for love is – but – a
fleeting and a much short-lived joy.
A firework which blossoms and fades,
Whose beauty is soon lost forever.
Be joyful, from a caressing voice
will invite us warmly to the joy.
Ah! – be carefree-for the beer and song,
with laughter, will embellish the night.
This new day thats abreaking, will find us still
in this happy paradise.
But life, is only a pleasure
for those – who know how to love,
Speak not of love to one, who knows not what it is,
Such as is my destiny – to always love the bonfire.
Be carefree, for the beer and song,
With laughter, will embellish this bonfire night.
The new day, abreaking, will find us still -
Forever Remembering The Fallen.
I hate to say it, but 2012 was a shite year all round for the common man and 2013 is going the same way, we are getting squeezed from every angle, and preached a load of crap, is it any wonder we had riots in the Summer of 2011, those at the top should practise what they preach during their stupid austerity measures, if I went bust in 1976 as the UK did, I would be punished for running a business at a loss.
How about all MPs taking at least a 25% pay cut on their nett take home pay for starters, 100% cut on all expenses apart from staff, office, travel and clothing. Also this country is becoming more corrupt than Sicily and its Mafia (Jobs And Cash For The Boys And All That) Its the media and the police I`m looking at here!
So quite a few interesting events or anniversaries already this year worthy of a possible tableux, setpiece or effigy, for example, The Horse Meat Imbroglio, Pope Benedict XVI (Joseph Aloisius Ratzinger) resignation, The resignation of Cardinal Keith O’Brien because of allegations of “inappropriate acts” to fellow priests, No wonder lightning struck the Vatican ! . . (Read More Here) King Richard III remains found, The Chris Huhne/Vicky Pryce speeding ticket farce.
The death of Bruce Reynolds, the mastermind behind The Great Train Robbery which was 50 years ago this year, The disgusting British Gas Company revealing £606m profit just months after raising customer prices during one of the coldest winters on record, Veterans of the The Arctic convoys of World War II which ended 70 years ago in 1943, finally get their Arctic Star Medals for their bravery.
Pink Floyd playing at the Lewes Town Hall, 45 years ago this year as a fund raising event for the Lewes Football Club (Lewes FC) or Rooks as known locally, The Falklands Sovereignty Referendum, The United Kingdom losing its excellent credit rating, maybe George Osborne needs to go online and type in Wonga!
The Liberal Democrats Lord Rennard sexual harassment allegations with the Nick Clegg cover up, The Highways Agency stating it was “well prepared” for the Snow, The fiasco of the new well thought out NHS 111 number, The will he be kicked out or not saga of Abu Qatada, The 50th Anniversary of JFK,s assassination, The 70th Anniversary of the bouncing bomb “Dambusters”, The 60th anniversary of the first known successful ascent of Everest.
The MPs disgusting request for a £10,000 – £20,000 pay rise, when the rest of us are being forced to cut back during their stupid ill founded Austerity measures. . More To Come !
So pop along if your conscience wants to, but we are not inviting you, and please remember “Volenti Non Fit Injuria”, “Let Us Be” and “Lest We Forget”.
See You At The Lewes Bonfire.
“Who are you to judge the life I live? I know I’m not perfect, And I don’t live to be.
But before you start pointing fingers . . Make sure you hands are clean !”
Lest We Forget
Posted in: Articles, Media, Fun, Blog, Other Stuff Tagged in: banner effigy tableaux, bonfire celebrations, bonfire night, bonfire society, gunpowder plot, guy faux, guy fawkes, lewes bonfire, martyrs, popery and religion, remembrance
Leave a Reply
- Fresh on Lewes Bonfire Celebrations: Quiz : Waterloo Bonfire Society http://t.co/jVo37kduU8
- Fresh on Lewes Bonfire Celebrations: Lewes Inter Bonfire Society Football Bonfire Cup 2013 http://t.co/lUB2fGKyGp
- TWO towering figures now stand guardian over Bexhill Museum’s major exhibition for 2013. http://t.co/hXDQAxUnfj
- Lewes Bonfire Cup 2013 : Penalty shootout between Southover and Cliffe Bonfire Society http://t.co/g46aAHwYRZ
- Quiz : Waterloo Bonfire Society
- Lewes Bonfire Football Cup
- Kings Head Caribbean Bbq
- Treasure Hunt : CSBS
- Lewes Bonfire Night Blog
- Articles (144)
- Bonfire Night History (24)
- Bonfire Night Movies (12)
- Fund Raising (44)
- Media, Fun, Blog, Other Stuff (127)
- Poems and Verse (46)
- Religion And Popery (21)
- Songs and Ditties (13)
- May 2013 (15)
- April 2013 (10)
- March 2013 (24)
- February 2013 (1)
- January 2013 (1)
- December 2012 (1)
- November 2012 (34)
- October 2012 (27)
- September 2012 (5)
- August 2012 (9)
- July 2012 (8)
- June 2012 (4)
- May 2012 (12)
- April 2012 (4)
- November 2011 (3)
- October 2011 (4)
- September 2011 (10)
- August 2011 (4)
- July 2011 (18)
- June 2011 (45)
- May 2011 (4)